1 00:05:54,178 --> 00:05:56,700 - Posso aiutarla? - Non lo so 2 00:05:56,701 --> 00:06:00,304 Il radiatore sta bollendo Non è mai stato fatto prima 3 00:06:00,305 --> 00:06:03,963 Ho fatto controllare l'acqua sulla terraferma 4 00:06:05,031 --> 00:06:08,955 - Hai dell'antigelo? - Sì, dovresti farlo in inverno 5 00:06:08,956 --> 00:06:10,878 Questo è ciò che sta causando il surriscaldamento 6 00:06:10,879 --> 00:06:15,094 Ho preso il mio antigelo fuori durante questo periodo caldo 7 00:06:20,891 --> 00:06:25,375 Questo è il meglio che posso fare, a meno che vuoi che lo prosciughi 8 00:06:25,376 --> 00:06:26,657 No, non ora 9 00:06:26,658 --> 00:06:29,460 Dimmi, il Cigno è lontano da qui? 10 00:06:29,461 --> 00:06:32,104 Prendi la prossima a destra Non puoi perdertelo 11 00:06:32,105 --> 00:06:34,507 In effetti, ci andrò io stesso 12 00:06:34,508 --> 00:06:37,209 Mi offrirei di mostrarti, 13 00:06:37,472 --> 00:06:40,810 ma penso che dovresti lascia che si raffreddi 14 00:06:42,558 --> 00:06:45,338 Ti devo qualcosa? 15 00:06:45,962 --> 00:06:48,423 No, va tutto bene 16 00:09:00,891 --> 00:09:04,614 Questo è il servizio domestico della BBC Ecco le previsioni del tempo 17 00:09:04,615 --> 00:09:07,618 La maggior parte dei distretti continuerà essere estremamente freddo 18 00:09:07,619 --> 00:09:10,502 Le temperature rimarranno sotto il punto di congelamento, 19 00:09:10,503 --> 00:09:13,306 che vanno da 24� nelle zone settentrionali 20 00:09:13,307 --> 00:09:16,509 a 29� nel Sud 21 00:09:16,510 --> 00:09:21,075 Tuttavia, ci sono eccezionali condizioni dell'Isola di Fara 22 00:09:21,076 --> 00:09:26,401 Si dice che le temperature siano nella regione di 90�, e ancora in aumento 23 00:09:26,402 --> 00:09:29,846 90 gradi e ancora in aumento! 24 00:09:29,847 --> 00:09:33,411 - Sicuramente non potrebbe fare più caldo - A quanto pare è possibile 25 00:09:33,412 --> 00:09:37,456 Eppure sulla terraferma è inverno Questo tempo non ha senso 26 00:09:37,457 --> 00:09:41,380 Un po' di pioggia non farebbe male Almeno raffredderebbe l'aria 27 00:09:41,381 --> 00:09:43,238 Grazie, Frankie 28 00:10:14,363 --> 00:10:16,966 - Posso aiutarti? - Il signor Callum è qui? 29 00:10:16,967 --> 00:10:20,249 Temo di no. È sul suo di ritorno dalla terraferma 30 00:10:20,250 --> 00:10:24,054 - Sono la signora Callum - Angela Roberts, la sua nuova segretaria 31 00:10:24,055 --> 00:10:28,459 Oh, sì, mio marito ha detto l'agenzia mandavo qualcuno questa settimana 32 00:10:28,460 --> 00:10:31,063 Ho una stanza pronta per te Te lo mostrerò 33 00:10:31,064 --> 00:10:35,068 Prima preferirei bere qualcosa ansimando, questo caldo è soffocante 34 00:10:35,069 --> 00:10:36,230 Sì, certo 35 00:10:36,231 --> 00:10:39,674 Posso avere il piacere? Mi chiamo Stone, dottor Stone 36 00:10:39,675 --> 00:10:42,838 Grazie, dottore, lo farò una birra chiara e lime, per favore 37 00:10:42,839 --> 00:10:45,299 E così farai 38 00:10:48,165 --> 00:10:50,888 E' la tua prima visita a? l'isola, signorina Roberts? 39 00:10:50,889 --> 00:10:55,414 Sì, è molto carino, ho fatto un giro giro dopo che sono sceso dalla barca 40 00:10:55,415 --> 00:10:57,256 Fa caldo, vero? 41 00:10:57,257 --> 00:11:00,339 Di solito abbiamo lo stesso tempo come la terraferma 42 00:11:00,340 --> 00:11:03,805 Mi dispiace, il ghiaccio si scioglie come non appena esce dal frigo 43 00:11:05,026 --> 00:11:08,109 - Ancora lo stesso, Bob? - No, solo uno per Tinker 44 00:11:08,110 --> 00:11:11,529 Devo essere sulla buona strada. Proprio quello 45 00:11:11,955 --> 00:11:14,371 Oh, così va meglio 46 00:11:14,799 --> 00:11:18,803 Se non ti dispiace, finirò questo di sopra vorrei rinfrescarmi 47 00:11:18,804 --> 00:11:22,097 - Naturalmente - Ti mostrerò la strada 48 00:11:39,189 --> 00:11:43,633 - Va bene per te? - Sì, va bene, grazie 49 00:11:43,634 --> 00:11:46,335 Prendiamo un po' d'aria 50 00:12:05,462 --> 00:12:08,744 Oh, vedo che stai leggendo uno dei libri di mio marito 51 00:12:08,745 --> 00:12:13,031 Sì, pensavo che avrei dovuto farlo interessante il suo nuovo romanzo? 52 00:12:13,032 --> 00:12:17,836 Non parla mai dei suoi libri fino a quando sono finiti, quindi non si ferma mai 53 00:12:17,837 --> 00:12:23,022 - Hai già lavorato con scrittori? - No Principalmente per gli editori 54 00:12:24,045 --> 00:12:27,568 Dio, fa caldo, è come essere ai tropici 55 00:12:27,569 --> 00:12:31,433 Quando mio marito torna, Gli dirò che sei qui 56 00:12:45,031 --> 00:12:48,794 - Callum ha portato il mio pacco? - Tornerà presto, signor Hanson 57 00:12:48,795 --> 00:12:52,055 Digli di portarlo direttamente nella mia stanza 58 00:12:56,045 --> 00:13:00,340 - Beh, non è molto educato, vero? - No 59 00:13:01,011 --> 00:13:03,173 È un personaggio del tutto strano 60 00:13:03,174 --> 00:13:05,536 - Quanto tempo resterà? - Non l'ha detto 61 00:13:05,537 --> 00:13:08,539 Ci abbiamo provato capire cosa fa 62 00:13:08,540 --> 00:13:11,864 Ogni giorno esce con il suo macchina fotografica e masse di attrezzature 63 00:13:11,865 --> 00:13:14,227 Il resto dei suoi lo spende lui tempo chiuso nella sua stanza 64 00:13:14,228 --> 00:13:16,269 Non ci lascia entrare nemmeno per pulire 65 00:13:16,270 --> 00:13:18,971 Buon materiale per uno dei libri di Jeff 66 00:13:37,257 --> 00:13:39,338 Bob, che diavolo stai facendo? 67 00:13:39,339 --> 00:13:41,981 Scusa, Jeff, ho appena non stava pensando 68 00:13:41,982 --> 00:13:45,560 Stai pensando? Sei fortunato respirare 69 00:13:47,589 --> 00:13:50,724 - Stai bene? - Sì 70 00:13:50,794 --> 00:13:55,398 Pensavo di aver sentito qualcosa Sono sicuro di aver sentito qualcosa 71 00:13:55,399 --> 00:13:58,522 - Hai sentito cosa? - Non lo so 72 00:13:58,523 --> 00:14:02,500 Era una specie di divertente rumore ronzante 73 00:14:03,329 --> 00:14:05,130 Devo essere fuori di testa 74 00:14:05,131 --> 00:14:09,255 - Presumo che tu venga dal Cigno? - Forse ne ho avuto uno di troppo 75 00:14:09,256 --> 00:14:13,073 È questo dannato caldo Scusa ancora, Jeff 76 00:14:13,102 --> 00:14:16,839 Dimenticalo, nessun danno Ma rilassati 77 00:14:52,471 --> 00:14:56,074 Ciao, Ken. Stai comprando l'intero posto? 78 00:14:56,075 --> 00:15:00,239 Dobbiamo mantenere la calma La Met Station è come un forno 79 00:15:00,240 --> 00:15:01,921 Ci invidiano sulla terraferma 80 00:15:01,922 --> 00:15:04,284 Il mio editore mi sta minacciando per farmi una visita 81 00:15:04,285 --> 00:15:07,608 Digli di portare un po' di neve Potremmo usarlo 82 00:15:07,609 --> 00:15:10,492 Voi esperti non avete capito? fuori cosa sta causando questo caldo? 83 00:15:10,493 --> 00:15:13,816 Oppure siamo bloccati con gli abitanti del villaggio? teoria che sia la bomba? 84 00:15:13,817 --> 00:15:18,021 La bomba? Ad essere del tutto onesti, una teoria vale l'altra 85 00:15:18,022 --> 00:15:20,464 Non ne abbiamo la minima idea. Ci vediamo dopo 86 00:15:20,465 --> 00:15:24,841 Se il caldo o i DT non prenderti per primo! 87 00:15:38,608 --> 00:15:41,742 - Ciao, tesoro - Ciao 88 00:15:46,618 --> 00:15:49,180 - Tutto bene? - Sì, grazie. Buon viaggio? 89 00:15:49,181 --> 00:15:52,024 Sì, a parte quasi abbattendo Bob Hayward 90 00:15:52,025 --> 00:15:55,708 Era in mezzo alla strada Quanto mi è mancato, non lo so 91 00:15:55,709 --> 00:15:58,792 Strano. Stava bene quando se n'è andato da qui, vero? 92 00:15:58,793 --> 00:16:01,115 - Quello è il pacco del signor Hanson? - Sì, perché? 93 00:16:01,116 --> 00:16:03,077 Se lo è chiesto 94 00:16:03,078 --> 00:16:05,560 Ha ordinato che fosse portato a la sua stanza, immediatamente 95 00:16:05,561 --> 00:16:10,143 L'ha fatto? Deve essere importante Lo riprenderò subito 96 00:16:24,225 --> 00:16:28,884 - Sì, chi è? - Il suo pacco, signor Hanson 97 00:16:31,114 --> 00:16:33,894 Avanti, dammelo! 98 00:16:45,051 --> 00:16:48,614 Ho dimenticato di dirti la tua è arrivato il nuovo segretario 99 00:16:48,615 --> 00:16:52,379 - È proprio una signorina moderna - Davvero? Dov'è adesso? 100 00:16:52,380 --> 00:16:55,383 Alla baia è andata a fare una nuotata 101 00:16:55,384 --> 00:16:57,025 Ti darò un passaggio 102 00:16:57,026 --> 00:17:00,728 Va bene, non ci metterò molto, tesoro 103 00:17:25,520 --> 00:17:29,497 - Allora vado, Jeff - Sì 104 00:17:59,442 --> 00:18:02,244 - Ciao, Jeff - Che diavolo ci fai qui? 105 00:18:02,245 --> 00:18:06,609 - Sai perché sono qui - Allora hai commesso un errore 106 00:18:06,610 --> 00:18:10,134 Spero che tu non abbia disfatto le valigie Non rimarrai 107 00:18:10,135 --> 00:18:12,217 Vieni a fare una nuotata È favoloso 108 00:18:12,218 --> 00:18:14,380 Hai sentito cosa ho detto? Stai uscendo da qui 109 00:18:14,381 --> 00:18:18,545 Non urlarmi contro, sempre è andato su Raffreddarsi 110 00:18:18,546 --> 00:18:20,066 Ora ascoltami, 111 00:18:20,067 --> 00:18:23,591 Non passerò attraverso il tuo di nuovo un marchio speciale di follia 112 00:18:23,592 --> 00:18:25,927 Non lo sei? 113 00:18:26,555 --> 00:18:29,438 Per 3 mesi non ho scritto nulla Ho quasi rovinato il mio matrimonio 114 00:18:29,439 --> 00:18:31,281 Non lo affronterò di nuovo 115 00:18:31,282 --> 00:18:35,304 Non puoi semplicemente avere un ragazza e poi andarsene 116 00:18:35,647 --> 00:18:37,809 Non prendertela con me 117 00:18:37,810 --> 00:18:41,148 Non eri intatto vergine quando ci siamo conosciuti 118 00:18:41,374 --> 00:18:46,019 Quanto tempo è passato prima che cadessimo? nel tuo letto? Due ore? 119 00:18:46,020 --> 00:18:50,784 - Non c'è bisogno che aspetti così a lungo questa volta - Non hai capito una parola 120 00:18:50,785 --> 00:18:54,109 - Stai sgombrando - Proprio così? 121 00:18:54,110 --> 00:18:56,162 Proprio così 122 00:18:58,195 --> 00:19:01,454 Cosa stai andando? dirlo a tua moglie? 123 00:19:01,719 --> 00:19:03,481 Questo è il mio problema 124 00:19:03,482 --> 00:19:06,284 Che non ti piaceva il mio aspetto? 125 00:19:06,285 --> 00:19:11,185 Per quanto la riguarda, Sono solo la tua nuova segretaria 126 00:19:12,333 --> 00:19:15,416 Non glielo hai mai detto riguardo a noi, vero? 127 00:19:19,101 --> 00:19:22,804 - Cos'è questo rumore? - Non lo so 128 00:19:22,826 --> 00:19:26,069 Sembra che sia arrivato da oltre il punto 129 00:19:28,312 --> 00:19:30,489 È strano 130 00:19:30,555 --> 00:19:32,077 Strano 131 00:19:32,078 --> 00:19:37,182 Bob ha detto di aver sentito un rumore strano quando l'ho quasi investito 132 00:19:52,663 --> 00:19:54,919 Jeff 133 00:20:17,494 --> 00:20:19,910 Vestiti 134 00:20:43,607 --> 00:20:45,728 Cosa è successo? 135 00:20:45,729 --> 00:20:49,893 L'ho trovato che vagava per la strada presso il suo prato, in un discreto stato antico 136 00:20:49,894 --> 00:20:52,978 Continua a parlare del suo pecore morte 137 00:20:52,979 --> 00:20:54,900 Qual è il problema, Ben? 138 00:20:54,901 --> 00:20:58,544 Sono le mie pecore. Sono tutte morte 139 00:20:58,545 --> 00:21:01,268 Qualcuno ha ucciso la mia pecora 140 00:21:01,269 --> 00:21:04,472 - Può sdraiarsi da qualche parte? - C'è un divano nel mio studio 141 00:21:04,473 --> 00:21:06,674 - Come sono stati uccisi? - Andiamo, Ben 142 00:21:06,675 --> 00:21:10,599 - Ho detto come sono stati uccisi? - Non è in grado di rispondere alle domande 143 00:21:10,600 --> 00:21:14,204 Ho fatto una domanda semplice Non c'è niente di male in questo 144 00:21:14,205 --> 00:21:16,207 - Hai trovato il vecchio? - Sì 145 00:21:16,208 --> 00:21:18,089 - Hai visto le pecore? - NO 146 00:21:18,090 --> 00:21:21,987 Solo Ben che vaga in giro, mezzo fuori di testa 147 00:21:22,495 --> 00:21:25,778 - Chi è? - E' un ospite. Si chiama Hanson 148 00:21:25,779 --> 00:21:28,742 Perché è così interessato le pecore? Cos'è? 149 00:21:28,743 --> 00:21:33,358 Non lo so. Lui spende il suo tempo chiuso nella sua stanza 150 00:22:22,850 --> 00:22:25,332 Vorrei che si riposasse un po' 151 00:22:25,333 --> 00:22:28,296 - Dare tempo affinché il sedativo agisca - Naturalmente 152 00:22:28,297 --> 00:22:31,821 Cosa pensi che sia successo? Pensi che le sue pecore siano tutte morte? 153 00:22:31,822 --> 00:22:36,226 Chi può dirlo? Con questo caldo è così difficile sapere cosa sta succedendo 154 00:22:36,227 --> 00:22:42,084 Puoi chiamare la signora Siddle, per favore? Dille che riporterò Ben a casa 155 00:22:46,199 --> 00:22:48,171 Signor Hanson 156 00:22:51,327 --> 00:22:54,850 Perché è così interessato? come sono morte quelle pecore? 157 00:22:54,851 --> 00:22:57,693 - Perché non glielo chiedi? - Come sta Ben? 158 00:22:57,694 --> 00:23:00,256 - Si è calmato - Ha detto cos'è successo? 159 00:23:00,257 --> 00:23:04,438 No borbottato erano morti Niente di coerente 160 00:23:05,624 --> 00:23:09,919 Il dottore non è sicuro che lo sia solo il caldo lo colpisce 161 00:23:11,752 --> 00:23:14,915 Signora Siddle? Jeff Callum Ben è con noi 162 00:23:14,916 --> 00:23:19,000 Non si sente bene Dott Stone lo riporterà a casa 163 00:23:19,001 --> 00:23:22,764 Pensa che ci sia qualcosa sbagliato con le pecore 164 00:23:22,765 --> 00:23:28,348 Cos'è quello? mi dispiace, Non riesco a sentirti 165 00:23:28,732 --> 00:23:31,376 Non preoccuparti, tornerà presto a casa! 166 00:23:42,109 --> 00:23:46,690 Se la crisi sarà finita, Sarà meglio che inizi a lavorare 167 00:23:47,956 --> 00:23:51,422 Dov'è la macchina da scrivere? e manoscritto? 168 00:23:51,722 --> 00:23:54,024 Signor Callum? 169 00:23:54,525 --> 00:23:57,499 - Jeff - Non puoi iniziare 170 00:23:58,210 --> 00:24:01,533 E' nello studio dove Ben sta riposando 171 00:24:01,534 --> 00:24:05,077 In tal caso, andrò a cambiarmi 172 00:24:24,763 --> 00:24:27,925 - Sì? - Sono io. Posso entrare? 173 00:24:27,926 --> 00:24:30,467 Sì, entra 174 00:24:41,263 --> 00:24:44,476 Dimenticalo, non sono venuto per quello 175 00:24:46,510 --> 00:24:50,033 Sei qui adesso, ma andiamo chiarisci una cosa 176 00:24:50,034 --> 00:24:52,929 Puoi sentirmi? 177 00:24:53,479 --> 00:24:55,360 Ogni parola, tesoro 178 00:24:55,361 --> 00:24:58,925 Se Frankie lo scopre noi, ti spezzo il collo 179 00:25:01,609 --> 00:25:04,150 Signorina Roberts 180 00:25:08,938 --> 00:25:12,902 Sono solo io, signorina Roberts ti ho portato degli asciugamani puliti 181 00:25:12,903 --> 00:25:15,285 Li metterò sul tuo letto 182 00:25:21,674 --> 00:25:25,615 Ti dispiacerebbe consegnare? me uno, per favore? 183 00:25:26,600 --> 00:25:28,821 Grazie 184 00:25:36,653 --> 00:25:39,308 Potrei ucciderti 185 00:25:50,870 --> 00:25:52,512 - Jeff - Sì? 186 00:25:52,513 --> 00:25:54,794 C'è qualcosa che non va con la TV 187 00:25:54,795 --> 00:25:57,358 Anche il telefono ha iniziato a suonare 188 00:25:57,359 --> 00:26:00,457 Deve essere statico a causa di questo caldo 189 00:26:03,165 --> 00:26:05,183 Lo spegnerò 190 00:26:06,289 --> 00:26:08,371 Set maledetto 191 00:26:08,372 --> 00:26:11,392 Che ti succede? 192 00:26:20,948 --> 00:26:25,641 E' divertente. Non lo è mai l'ho già fatto prima 193 00:26:32,443 --> 00:26:35,223 Di nuovo quel rumore 194 00:26:41,694 --> 00:26:45,657 Stella, hai giocato? in giro con la televisione? 195 00:26:45,658 --> 00:26:49,794 Ovviamente no Non tocco mai la cosa 196 00:26:54,991 --> 00:26:56,592 Oh! Che cos 'era questo? 197 00:26:56,593 --> 00:26:58,754 Non entrare, c'è vetro ovunque 198 00:26:58,755 --> 00:27:01,117 - Cos'è successo? - Prendi una paletta e una spazzola 199 00:27:01,118 --> 00:27:03,320 - Ma - Prendi la paletta 200 00:27:03,321 --> 00:27:07,423 Non vuoi il cane ti stai tagliando, vero? 201 00:27:33,759 --> 00:27:38,294 Jeff? Guarda, c'è qualcosa è successo e io 202 00:27:39,005 --> 00:27:40,646 Cos'è quello? 203 00:27:40,647 --> 00:27:43,810 Non posso gridare, non lo faccio voglio che Stella ascolti 204 00:27:43,811 --> 00:27:47,149 Ma ti ricordi quel rumore 205 00:27:47,816 --> 00:27:52,762 Ho detto, ricorda quel rumore Ho sentito per strada? 206 00:27:53,744 --> 00:27:56,239 Verrò 207 00:28:02,595 --> 00:28:06,398 Stella, lo farò e basta scendi al villaggio 208 00:28:06,399 --> 00:28:09,322 Vedrò se riesco a ottenere un set sostitutivo 209 00:28:09,323 --> 00:28:11,084 Che storia! 210 00:28:11,086 --> 00:28:13,648 - Che cosa? - Vai da Jeff Callum 211 00:28:13,649 --> 00:28:16,812 Voi uomini e le vostre corse di cavalli 212 00:28:16,813 --> 00:28:19,855 Non possiamo mantenere nessun segreto da voi donne, possiamo? 213 00:28:19,856 --> 00:28:23,912 Sbrigati, lo farai perdere la prossima gara 214 00:28:49,973 --> 00:28:51,375 Toppa! 215 00:28:58,685 --> 00:29:03,186 Patch, torna qui! Patch dove 216 00:29:05,173 --> 00:29:07,030 Oh! 217 00:29:22,235 --> 00:29:24,356 Ecco, Patch, ecco 218 00:29:24,357 --> 00:29:27,775 Chi ti ha detto di venire, ragazzo? 219 00:29:27,801 --> 00:29:31,174 Faresti meglio a restare, ora che sei qui 220 00:29:55,196 --> 00:29:57,691 Qual è il problema, ragazzo? 221 00:30:20,027 --> 00:30:22,469 NO! 222 00:30:22,470 --> 00:30:25,443 NO! 223 00:31:07,846 --> 00:31:11,931 E' meglio così una buona idea la tua 224 00:31:11,932 --> 00:31:15,954 Le mie dita erano attaccarsi alle chiavi 225 00:31:16,297 --> 00:31:20,000 Un po' di caffè freddo probabilmente aiuterà 226 00:31:23,947 --> 00:31:27,390 Non annoiarti qui con l'isolamento? 227 00:31:27,391 --> 00:31:29,521 Annoiato? 228 00:31:31,797 --> 00:31:36,855 Sì, suppongo di sì, a volte Ma allora, chi non lo fa? 229 00:31:37,083 --> 00:31:42,825 E' il genere di cose che impari convivere in un posto come questo 230 00:31:45,854 --> 00:31:50,018 Cosa è successo a L'ultima segretaria del signor Callum? 231 00:31:50,019 --> 00:31:54,042 Si è sentita sola? È per questo che se n'è andata? 232 00:31:54,105 --> 00:31:58,081 È un dato di fatto, non se n'è andata 233 00:31:58,390 --> 00:32:01,524 Jeff ha dovuto chiederle di andare 234 00:32:02,114 --> 00:32:05,758 - L'ha licenziata? Perché? - Si è invaghita di lui 235 00:32:05,759 --> 00:32:11,821 Ciò l'ha resa una complicazione e A Jeff non piacciono le complicazioni 236 00:32:12,207 --> 00:32:15,010 Posso capire E' molto attraente 237 00:32:15,011 --> 00:32:18,414 Stava sprecando il suo tempo Non significava niente per Jeff 238 00:32:18,415 --> 00:32:21,097 - Naturalmente - Lo avrei saputo se l'avesse fatto 239 00:32:21,098 --> 00:32:24,862 - Lo pensi davvero? - Sì, ne sono sicuro 240 00:32:24,863 --> 00:32:27,425 Ma se stesse solo avendo divertente, lo sapresti? 241 00:32:27,426 --> 00:32:32,291 Jeff non scherza Sarebbe tutto o niente! 242 00:32:32,953 --> 00:32:37,277 È un peccato che sia così attraente l'uomo dovrebbe rinchiudersi 243 00:32:37,278 --> 00:32:39,560 Ti viene da chiedersi cosa sta scappando da 244 00:32:39,561 --> 00:32:42,844 Cosa intendi? A cosa vuoi arrivare? 245 00:32:42,845 --> 00:32:46,368 Un uomo così lo farebbe serve una buona ragione 246 00:32:46,369 --> 00:32:49,092 per essere venuto a vivere un posto come questo 247 00:32:49,093 --> 00:32:52,227 È ovvio che sta scappando lontano da qualcosa 248 00:32:52,458 --> 00:32:57,482 Ed è ovvio che non lo conosci altrimenti non diresti queste sciocchezze! 249 00:32:59,546 --> 00:33:03,204 Oh, ma lo faccio, lo faccio 250 00:33:03,311 --> 00:33:06,433 Sono sorpreso che Jeff non l'abbia fatto ti ho parlato di me 251 00:33:06,434 --> 00:33:10,038 Ha chiesto di me personalmente, non lo sapevi? 252 00:33:10,039 --> 00:33:14,404 - Stai dicendo che lo conoscevi prima? - Lo conosceva? È un eufemismo 253 00:33:14,405 --> 00:33:16,286 Piccola puttanella! Non è vero 254 00:33:16,287 --> 00:33:20,892 Non illuderti che sia diverso Gli uomini sono tutti uguali 255 00:33:20,893 --> 00:33:24,630 Entro mezz'ora da me arrivando, Jeff mi stava baciando 256 00:33:26,820 --> 00:33:30,443 Non ti credo. Stai mentendo 257 00:33:34,350 --> 00:33:36,686 Sì, sto mentendo 258 00:33:41,118 --> 00:33:45,459 Perché? Perché dovresti mentirmi? 259 00:33:46,164 --> 00:33:49,207 Non lo so, ero arrabbiato 260 00:33:49,208 --> 00:33:52,251 E' un riflesso automatico quando vengo messo in guardia 261 00:33:52,252 --> 00:33:54,987 Mi stavi mettendo in guardia? 262 00:33:57,138 --> 00:33:59,190 Sì 263 00:34:00,302 --> 00:34:03,879 Sì, suppongo di sì 264 00:35:15,556 --> 00:35:19,760 Pensavo di prenderne un po' di più scritto prima dell'orario di apertura 265 00:35:19,761 --> 00:35:25,139 Mi aspettavo che si raffreddasse sera, ma sta diventando più caldo 266 00:35:25,248 --> 00:35:28,370 - Bob non si è mai presentato, vero? - No 267 00:35:28,371 --> 00:35:32,016 Pensavo avesse detto che l'avrebbe fatto, e basta prima che il telefono fosse imballato 268 00:35:32,017 --> 00:35:33,978 Cosa voleva? 269 00:35:33,979 --> 00:35:37,623 Ne parlava un po' rumore che aveva sentito 270 00:35:37,624 --> 00:35:40,826 Come quello che abbiamo sentito sulla spiaggia? 271 00:35:40,827 --> 00:35:44,644 Jeff Non ti dispiace se ti chiamo Jeff? 272 00:35:44,752 --> 00:35:47,074 - No, per niente - Hai detto il rumore 273 00:35:47,075 --> 00:35:51,690 veniva da oltre il punto È lì che erano le pecore? 274 00:35:51,802 --> 00:35:54,444 La sua fattoria è in quella direzione 275 00:35:54,445 --> 00:35:58,945 - Pensi che ci sia un collegamento? - E tu, Jeff? 276 00:35:59,731 --> 00:36:01,612 No, non lo so 277 00:36:01,613 --> 00:36:04,456 Sono io quello che ha pagato usare la mia immaginazione 278 00:36:04,457 --> 00:36:09,181 Il prossimo capitolo mi piacerebbe finito stasera, se possibile 279 00:36:09,182 --> 00:36:13,080 Prendo il mio caffè e prepara il bar 280 00:36:41,783 --> 00:36:45,999 Jeff, posso avere da accendere? 281 00:37:02,930 --> 00:37:05,869 La tua mano trema 282 00:37:11,141 --> 00:37:15,721 Sono lo stesso, lo senti battere? 283 00:37:21,513 --> 00:37:25,854 Lo sai che mi vuoi Perché provare a negarlo? 284 00:37:31,246 --> 00:37:33,376 Tranquillo 285 00:37:36,052 --> 00:37:37,692 Ascolta 286 00:37:41,538 --> 00:37:44,352 Jeff! Jeff! 287 00:37:44,942 --> 00:37:47,985 Qualcosa è appena atterrato oltre la collina 288 00:37:47,986 --> 00:37:51,350 Stavo guardando fuori dalla finestra ed è atterrato nel campo 289 00:37:51,351 --> 00:37:54,313 - Che aspetto aveva? - Non saprei dirlo 290 00:37:54,314 --> 00:37:57,798 - Ne usciva un bagliore - Un bagliore? 291 00:37:57,799 --> 00:38:02,043 - Ha fatto rumore? - Questo è ciò che ha attirato la mia attenzione 292 00:38:02,044 --> 00:38:05,826 Un ronzio, un lamento rumore lamentoso 293 00:38:23,550 --> 00:38:28,449 - Veniva da quella direzione? - Sì, penso di sì 294 00:38:46,219 --> 00:38:48,520 Jeff! 295 00:38:53,167 --> 00:38:58,225 - Usciamo di qui, ho paura - No, voglio scoprire chi è 296 00:39:19,720 --> 00:39:23,604 Hanson! Cosa stava facendo lassù? 297 00:39:23,605 --> 00:39:25,166 Forse ha visto qualcosa atterrare 298 00:39:25,167 --> 00:39:27,809 Non sarebbe venuto da quella direzione 299 00:39:27,810 --> 00:39:31,013 Sicuramente se avesse visto qualcosa, sarebbe ancora lì 300 00:39:31,014 --> 00:39:33,537 Forse non sarebbe andato oltre la collina 301 00:39:33,538 --> 00:39:36,180 Forse è qualcosa anche lui ha paura 302 00:39:36,181 --> 00:39:39,103 E' pazzo, qualunque cosa sia facendo, ne è ossessionato 303 00:39:39,104 --> 00:39:40,385 Sì, ha ragione 304 00:39:40,386 --> 00:39:43,108 Se restiamo qui, lo faremo tutti hanno incubi 305 00:39:43,109 --> 00:39:45,151 - Torniamo indietro - Aspetta! 306 00:39:45,152 --> 00:39:49,115 Hai detto di aver visto qualcosa Ecco perché siamo venuti qui 307 00:39:49,116 --> 00:39:52,091 L'hai fatto o non l'hai fatto? 308 00:39:52,361 --> 00:39:55,364 Sì, pensavo di averlo fatto 309 00:39:55,365 --> 00:39:58,768 Pensavo di aver visto qualcosa sta venendo giù 310 00:39:58,769 --> 00:40:04,054 Sembrava apparire esagerato della collina e scendere lentamente 311 00:40:04,055 --> 00:40:06,017 Ma con questo caldo, non lo so 312 00:40:06,018 --> 00:40:09,116 Resta qui, io vado per dare un'occhiata 313 00:40:10,423 --> 00:40:12,666 Jeff, stai attento 314 00:40:12,667 --> 00:40:15,469 Dev'essere stato l'altro lato di quell'altura 315 00:40:15,470 --> 00:40:18,993 Usciamo di qui. Aspetta fino a domani, quando farà giorno 316 00:40:18,994 --> 00:40:23,198 Non puoi lasciarci qui e... Non andrò oltre 317 00:40:23,199 --> 00:40:26,242 Va bene, ma lo farò dirti una cosa 318 00:40:26,243 --> 00:40:29,085 Ne ho abbastanza Hanson che striscia in giro 319 00:40:29,086 --> 00:40:31,582 Glielo chiederò cosa sta facendo 320 00:40:35,695 --> 00:40:37,817 Hanson, sei lì? 321 00:40:37,818 --> 00:40:40,660 Hanson, mi senti? 322 00:40:40,661 --> 00:40:42,422 Non posso parlare adesso. Vattene 323 00:40:42,423 --> 00:40:47,709 Apri questa porta! Hanson, apri questa porta, altrimenti la butto giù a calci! 324 00:40:47,710 --> 00:40:50,808 No, dammi un momento 325 00:40:52,116 --> 00:40:55,439 Cosa stai facendo? Cosa sta succedendo? 326 00:40:57,763 --> 00:40:59,324 Hanson! 327 00:40:59,325 --> 00:41:01,421 Hanson! 328 00:41:04,290 --> 00:41:05,811 La porta! 329 00:41:05,812 --> 00:41:08,094 Chiudi la porta, idiota! 330 00:41:08,095 --> 00:41:10,016 Cosa pensi di fare? 331 00:41:10,017 --> 00:41:12,941 Non preoccuparti di me Cosa stai facendo? 332 00:41:12,942 --> 00:41:15,144 Questo non è il mio hotel il tuo maledetto laboratorio! 333 00:41:15,145 --> 00:41:17,426 Voglio delle spiegazioni, Hanson Se questo è il tuo nome 334 00:41:17,427 --> 00:41:20,029 Lo è e non sono debitore qualsiasi spiegazione 335 00:41:20,030 --> 00:41:24,435 Lo fai se usi il mio hotel come centro delle tue attività 336 00:41:24,436 --> 00:41:27,438 Eri lì per incontrarci? cosa è atterrato stasera? 337 00:41:27,439 --> 00:41:30,682 - Atterrato? - Stavi girovagando là fuori 338 00:41:30,683 --> 00:41:32,165 Cos'è questa storia di un atterraggio? 339 00:41:32,166 --> 00:41:34,368 Sono venuto a fare domande, non rispondere 340 00:41:34,369 --> 00:41:37,531 Sì, ma questo atterraggio, cos'era? 341 00:41:37,532 --> 00:41:41,874 ti assicuro che posso spiegarti ma questo è estremamente importante 342 00:41:42,979 --> 00:41:46,702 Beh, in realtà lo era mia moglie che l'ha visto 343 00:41:46,703 --> 00:41:48,745 - Vai avanti - Ha sentito un ronzio 344 00:41:48,746 --> 00:41:52,270 Quando guardò nella sua direzione vide qualcosa di luminoso 345 00:41:52,271 --> 00:41:55,354 - Sì? - E le è sembrato di vederlo atterrare 346 00:41:55,355 --> 00:41:58,534 - Dove? - L'altro lato della collina 347 00:42:00,721 --> 00:42:03,296 Sai cosa era? 348 00:42:03,885 --> 00:42:07,688 - BENE? - Sì, sì, lo voglio 349 00:42:07,689 --> 00:42:10,390 Cos'era, Hanson? 350 00:42:11,175 --> 00:42:14,698 Non mi aspetto che tu ci creda questo, ma per la settimana scorsa 351 00:42:14,699 --> 00:42:18,903 Mi sono convinto di quest'isola è il centro di un'invasione 352 00:42:18,904 --> 00:42:22,147 Un punto di approdo per gli esseri da un altro pianeta 353 00:42:22,148 --> 00:42:25,391 Esseri provenienti da un altro pianeta! 354 00:42:25,392 --> 00:42:29,075 Esattamente questo è quello che è successo causato questo calore inspiegabile 355 00:42:29,076 --> 00:42:33,241 Ho sentito alcuni racconti dagli abitanti del villaggio, ma la tua teoria è eccessiva 356 00:42:33,242 --> 00:42:36,085 Non sono superstizioso abitante del villaggio, sono uno scienziato 357 00:42:36,086 --> 00:42:39,288 Baso le mie conclusioni su osservazioni di fatto 358 00:42:39,289 --> 00:42:42,052 Cosa credi che stia facendo qui? 359 00:42:42,053 --> 00:42:45,949 Ho collezionato campioni Suolo 360 00:42:46,498 --> 00:42:50,462 Sangue di pecora che ho li ho analizzati 361 00:42:50,463 --> 00:42:55,068 Hai chiesto una spiegazione, ma sei troppo ottuso per accettarlo 362 00:42:55,069 --> 00:42:59,153 Hai rovinato tutto con la tua grossolana stupidità 363 00:42:59,154 --> 00:43:02,958 Forse non avrei dovuto rotto così 364 00:43:02,959 --> 00:43:06,242 Quindi ci hai provato fotografare queste cose? 365 00:43:06,243 --> 00:43:10,527 Non ho "provato" Li ho fotografati 366 00:43:10,528 --> 00:43:13,972 Ho usato un obiettivo normale a prima, ma è stato inefficace 367 00:43:13,973 --> 00:43:18,217 contro la luce intensa che emana da questi esseri 368 00:43:18,218 --> 00:43:20,981 Ricordati di quel pacco hai raccolto per me? 369 00:43:20,982 --> 00:43:25,386 Conteneva questo Un filtro a infrarossi 370 00:43:25,387 --> 00:43:28,549 Ho sperimentato uno speciale fotocamera e l'ho posizionata 371 00:43:28,550 --> 00:43:32,635 Qui ho usato uno specchio riflettente e ha alzato la persiana 372 00:43:32,636 --> 00:43:36,200 essere innescato da qualsiasi cosa attraversando la sua linea visiva 373 00:43:36,201 --> 00:43:39,964 - Ed è successo qualcosa? - Sì, è stato così! 374 00:43:39,965 --> 00:43:43,128 Stavo sviluppando l'immagine quando irromperai nella stanza 375 00:43:43,129 --> 00:43:46,091 Mi avrebbe dato il la prova di cui ho così disperatamente bisogno 376 00:43:46,092 --> 00:43:50,673 Allora quello che mi hai detto finora è pura congettura? 377 00:43:56,105 --> 00:43:59,068 - Cenere? - Incenerito da qualunque cosa ci fosse qui 378 00:43:59,069 --> 00:44:03,113 Lo stesso è successo alle pecore Sono stati bruciati vivi 379 00:44:03,114 --> 00:44:05,155 Ce ne sono stati alcuni sorta di incenerimento, 380 00:44:05,156 --> 00:44:09,120 ma non deve essere un essere di un altro pianeta 381 00:44:09,121 --> 00:44:11,884 L'ho analizzato, Callum 382 00:44:11,885 --> 00:44:14,127 È stato bruciato da a calore ad alta frequenza, 383 00:44:14,128 --> 00:44:16,530 più intenso di tutto ciò che possiamo produrre, 384 00:44:16,531 --> 00:44:19,253 anche sotto stretto condizioni di laboratorio 385 00:44:19,254 --> 00:44:23,258 C'è solo un posto dove quel tipo di calore esiste 386 00:44:23,259 --> 00:44:26,542 Là fuori, dove il fermentano i gas cosmici 387 00:44:26,543 --> 00:44:30,627 e generare un calore maggiore di qualsiasi cosa possiamo immaginare 388 00:44:30,628 --> 00:44:33,431 Ecco dove quelli gli esseri devono provenire 389 00:44:33,432 --> 00:44:38,037 Se hai ragione, come stanno? arrivare qui? Dove sono? 390 00:44:38,038 --> 00:44:41,841 Se lo sapessimo, potremmo distruggere loro prima che sia troppo tardi 391 00:44:41,842 --> 00:44:47,168 Dimmi, c'è qualcun altro hai sentito questo ronzio? 392 00:44:47,169 --> 00:44:51,734 Sì, Bob l'ha fatto nella corsia, oltre alle cave di ghiaia 393 00:44:51,735 --> 00:44:54,097 Da qualche parte in questa zona 394 00:45:09,136 --> 00:45:12,875 Ecco, ragazzo. Qual è il problema? 395 00:45:14,243 --> 00:45:16,499 Callum! 396 00:45:26,819 --> 00:45:28,996 Andiamo 397 00:45:57,317 --> 00:45:59,619 L'ho trovato 398 00:45:59,840 --> 00:46:01,812 Callum, guarda 399 00:46:09,772 --> 00:46:12,554 Questo non ti tocca affatto! 400 00:46:14,299 --> 00:46:18,182 Apprezzo come ti senti So che era un tuo amico, 401 00:46:18,183 --> 00:46:20,665 ma questo non servirà a niente bene adesso. Guarda 402 00:46:20,666 --> 00:46:23,589 Ogni particella di energia ne è stato risucchiato fuori 403 00:46:23,590 --> 00:46:29,491 Hanson Dobbiamo avvisare persone Dovrebbero essere raccontate 404 00:46:29,957 --> 00:46:32,761 No, non ancora 405 00:46:32,762 --> 00:46:37,326 Mi hai fatto irruzione con la forza Dovevi saperlo, vero? 406 00:46:37,327 --> 00:46:39,729 Adesso farai quello che ti dico 407 00:46:39,730 --> 00:46:43,333 Le autorità hanno mi ha liquidato come un eccentrico, 408 00:46:43,334 --> 00:46:44,975 proprio come hai fatto tu 409 00:46:44,976 --> 00:46:47,579 Ma devo avere delle prove, 410 00:46:47,580 --> 00:46:50,703 e l'avrei preso se tu non aveva distrutto quella fotografia 411 00:46:50,704 --> 00:46:53,106 Ho bisogno di tempo per completare i miei test 412 00:46:53,107 --> 00:46:55,950 - Quanto tempo? - Due o tre ore 413 00:46:55,951 --> 00:46:59,354 Per quanto riguarda l'avvertimento degli abitanti del villaggio, dobbiamo evitare di infondere paura 414 00:46:59,355 --> 00:47:02,727 in una situazione già pericolosa 415 00:47:06,443 --> 00:47:10,181 Callum, hai notato qualcosa? 416 00:47:11,010 --> 00:47:13,061 Questo caldo, 417 00:47:13,813 --> 00:47:18,097 a quest'ora della notte dovrebbe diventare più fresco, 418 00:47:18,098 --> 00:47:20,912 ma si sta accumulando 419 00:47:25,827 --> 00:47:30,112 - Fa più caldo, Frankie - Penso che tu abbia ragione, lo è 420 00:47:30,113 --> 00:47:33,691 - Eccoti - Grazie, mia cara 421 00:47:46,974 --> 00:47:50,337 Oh, che atmosfera 422 00:47:50,338 --> 00:47:54,155 Probabilmente hanno sentito su Ben Siddle 423 00:48:02,193 --> 00:48:06,534 Penso che farei meglio a finire che battitura, signora Callum 424 00:48:12,967 --> 00:48:17,501 Non c'è da stupirsi che la temperatura sia alta Chi l'ha nascosta? 425 00:48:18,574 --> 00:48:20,955 Birra, Hanson? 426 00:48:21,978 --> 00:48:24,872 Frankie, offrimi una birra chiara 427 00:48:25,582 --> 00:48:28,224 - C'è qualcosa che non va? - No, niente 428 00:48:28,225 --> 00:48:32,248 - Jeff, ti conosco - Non c'è niente che non va! 429 00:48:33,192 --> 00:48:38,536 Mi dispiace, è così dannato caldo che mi rende nervoso 430 00:48:38,639 --> 00:48:41,922 Stiamo andando d'accordo anche i nervi l'uno dell'altro 431 00:48:41,923 --> 00:48:44,418 Ecco perché sono venuto qui 432 00:48:45,247 --> 00:48:47,708 Questo dimostra quanto fa caldo 433 00:48:53,057 --> 00:48:56,156 Rompi le bottiglie! Tutti! 434 00:49:02,628 --> 00:49:07,573 - Prenderò il kit di pronto soccorso - Lo prenderò. Non lo troverai mai 435 00:49:11,200 --> 00:49:14,298 Cosa diavolo sta succedendo là fuori? 436 00:49:18,849 --> 00:49:21,983 Il calore ha fatto esplodere le bottiglie 437 00:49:22,293 --> 00:49:25,347 È insopportabile, vero? 438 00:49:59,860 --> 00:50:02,702 - Eccoci qui - Non toccarmi 439 00:50:02,703 --> 00:50:04,945 Voglio solo mettere a cerotto sul braccio 440 00:50:04,946 --> 00:50:07,468 - Lascialo fare a Ken - Qual è il problema? 441 00:50:07,469 --> 00:50:08,990 Lascialo andare, Callum 442 00:50:08,991 --> 00:50:13,173 Questo caldo è destinato a portare a comportamento irrazionale lo farò 443 00:52:16,311 --> 00:52:18,966 Chiamerò il dottor Stone 444 00:52:42,303 --> 00:52:46,119 Forza, Tinker. Torniamo al pub 445 00:52:46,147 --> 00:52:49,725 Va tutto bene, andiamo. Questo è tutto 446 00:53:04,570 --> 00:53:08,785 Era Tinker Mi ha saltato, andiamo 447 00:55:11,110 --> 00:55:13,924 Callum, vieni qui 448 00:55:17,117 --> 00:55:21,982 Guarda la bombola del gas. E' spaccata aperto, proprio come la batteria dell'auto 449 00:55:22,003 --> 00:55:27,688 Completamente prosciugato ogni grammo di energia 450 00:55:27,689 --> 00:55:33,617 Armeggiare? È impossibile, non posso credere che farebbe una cosa del genere 451 00:55:33,618 --> 00:55:38,222 Non in circostanze normali, ma queste non sono circostanze normali 452 00:55:38,223 --> 00:55:42,627 Se questo calore continua ad aumentare, potrebbe farci impazzire tutti 453 00:55:42,628 --> 00:55:46,272 Il corpo non è attrezzato per questo pressione Le ghiandole cederanno 454 00:55:46,273 --> 00:55:50,798 Allora è solo questione di tempo prima che il cervello venga colpito 455 00:55:50,799 --> 00:55:54,242 Una conclusione logica, ma noi dovremmo tenercelo per noi 456 00:55:54,243 --> 00:55:58,447 Questo è quello che Hanson continua a dire Due uomini sono stati uccisi 457 00:55:58,448 --> 00:56:02,186 - Due? - Chi è stato ucciso? 458 00:56:04,335 --> 00:56:07,218 - Come sta la ragazza? - Sta bene 459 00:56:07,219 --> 00:56:09,919 Chi è stato ucciso? 460 00:56:10,264 --> 00:56:14,525 Qualcuno lo dirà io cosa sta succedendo? 461 00:56:15,310 --> 00:56:18,913 Temo che sia Tinker avuto un incidente 462 00:56:18,914 --> 00:56:22,891 Jeff, chi altro è morto? Ne hai menzionati due 463 00:56:23,199 --> 00:56:27,083 -Bob Hayward - Bob! Come? 464 00:56:27,084 --> 00:56:28,845 È stato un incidente 465 00:56:28,846 --> 00:56:33,586 - Incidente? Lo era - Callum, calmati 466 00:56:33,813 --> 00:56:38,617 Queste creature stanno uccidendo Dio lo sa quanti, e questa è la tua risposta? 467 00:56:38,618 --> 00:56:41,661 Creature? Cosa fare vuoi dire, creature? 468 00:56:41,662 --> 00:56:46,003 - Non avrebbe dovuto dirtelo - Cosa sai che io non lo so? 469 00:56:49,771 --> 00:56:53,816 Afferma che siamo stati attaccati da creature di un altro pianeta 470 00:56:53,817 --> 00:56:57,741 Reclami? Cosa intendi? Li hai visti? 471 00:56:57,742 --> 00:57:00,384 Bob Hayward e Tinker lo hanno fatto 472 00:57:00,385 --> 00:57:03,788 Non capisco Non capisco 473 00:57:03,789 --> 00:57:06,311 - Nemmeno io, Frankie - Ecco 474 00:57:06,312 --> 00:57:09,675 Lui pensa che l'isola venga utilizzata come base di prova per un'invasione 475 00:57:09,676 --> 00:57:12,560 - Non chiedermi perché - È abbastanza ovvio 476 00:57:12,561 --> 00:57:15,844 Devono scoprire se lo fanno possono sopravvivere nella nostra atmosfera 477 00:57:15,845 --> 00:57:18,006 - E' incredibile - Davvero? 478 00:57:18,007 --> 00:57:21,731 Esaminiamo lo spazio alla ricerca informazioni su altri pianeti 479 00:57:21,732 --> 00:57:25,495 E' logico la stessa cosa potrebbe accadere il contrario 480 00:57:25,496 --> 00:57:29,139 Stai dicendo che la Terra ha? diventare oggetto di un'indagine 481 00:57:29,140 --> 00:57:31,423 compiuto dalle creature da un altro pianeta? 482 00:57:31,424 --> 00:57:32,785 Sì, lo sono 483 00:57:32,786 --> 00:57:37,470 E quello che ho visto atterrare stasera era una di quelle creature? 484 00:57:37,471 --> 00:57:39,523 Sì 485 00:57:40,155 --> 00:57:42,516 Uno di loro, formando una punta di lancia 486 00:57:42,517 --> 00:57:45,760 per scoprire se la vita lo è possibile per loro sulla Terra 487 00:57:45,761 --> 00:57:48,496 E se è possibile? 488 00:57:48,845 --> 00:57:51,729 Poi arriverà la forza principale 489 00:57:51,730 --> 00:57:55,012 Hai idea di cosa? hanno bisogno di sopravvivere? 490 00:57:55,013 --> 00:57:58,777 Calore Come la batteria dell'auto e il cilindro erano divisi 491 00:57:58,778 --> 00:58:01,020 suggerisce che lo fossero cercando energia termica 492 00:58:01,021 --> 00:58:04,223 - Ovviamente ne hanno bisogno per esistere - Bene, bene! 493 00:58:04,224 --> 00:58:08,348 Aspetteremo solo te per completare i tuoi test! 494 00:58:08,349 --> 00:58:13,808 La temperatura è aumentata di tre gradi nell'ultima mezz'ora 108 495 00:58:15,639 --> 00:58:18,321 Di questo passo, lo faremo tutti morti entro la mattina 496 00:58:18,322 --> 00:58:21,005 Accetto che il la situazione è grave 497 00:58:21,006 --> 00:58:23,367 Le indicazioni sono queste ci stiamo avvicinando ad una crisi 498 00:58:23,368 --> 00:58:27,372 - Hanson! - Emozionarsi non aiuta 499 00:58:27,373 --> 00:58:30,586 - Dobbiamo allertare la terraferma - Come? 500 00:58:31,099 --> 00:58:32,780 Il telefono è fuori uso 501 00:58:32,781 --> 00:58:37,305 E la stazione Met? Possono manda un messaggio, vado lassù 502 00:58:37,306 --> 00:58:41,190 Solo un momento, dottor This potrebbe essere molto pericoloso 503 00:58:41,191 --> 00:58:44,514 Qualcuno deve andare perso già abbastanza tempo 504 00:58:44,515 --> 00:58:48,537 Molto bene. Ma non farlo vai finché non torno 505 00:58:51,124 --> 00:58:55,728 - Verrò con te - Non ha senso andare tutti e due 506 00:58:55,729 --> 00:58:58,131 Tu rimani e prenditi cura delle ragazze 507 00:58:58,132 --> 00:59:00,654 E Jeff, dovrei lasciarlo stare 508 00:59:00,655 --> 00:59:04,198 Troppo no aiuto in una crisi 509 00:59:06,502 --> 00:59:08,904 Questo ci aiuterà a rimanere in contatto 510 00:59:08,905 --> 00:59:12,830 Antenna, premi per parlare, rilasciare per ricevere Capito? 511 00:59:12,831 --> 00:59:15,247 Sì, grazie 512 00:59:15,354 --> 00:59:17,895 Buona fortuna, dottore 513 00:59:18,798 --> 00:59:23,173 - E stai attento - Non preoccuparti, lo farò 514 00:59:25,886 --> 00:59:30,130 Queste creature, lo sono è probabile che ci attacchino? 515 00:59:30,131 --> 00:59:32,134 Dipende cosa stanno cercando 516 00:59:32,135 --> 00:59:36,139 Penso che stiano cercando un fonte di energia per mantenerli in vita 517 00:59:36,140 --> 00:59:40,958 Ma una volta che l'hanno trovato si diffonderanno sulla terraferma 518 00:59:41,106 --> 00:59:43,043 Sì 519 00:59:52,881 --> 00:59:54,852 Ciao, Hanson 520 00:59:55,203 --> 00:59:57,825 Ci sei, Hanson? 521 00:59:58,688 --> 01:00:02,932 Sì, Stone, ti sento Dove sei? 522 01:00:02,933 --> 01:00:08,037 Sono sulla strada del punto Ho appena superato White's Meadow 523 01:00:08,820 --> 01:00:13,720 Posso vedere il contorno del Stazione Met in lontananza 524 01:00:16,710 --> 01:00:20,874 Il radiatore sta bollendo Sta perdendo potere 525 01:00:20,875 --> 01:00:23,496 Quanto dista la stazione? 526 01:00:24,560 --> 01:00:29,903 Non ne sono sicuro. Circa un miglio e un quarto dovrei dire 527 01:00:31,129 --> 01:00:33,350 Sta rallentando 528 01:00:34,252 --> 01:00:37,816 Non durerà a lungo il calore sta influenzando il motore 529 01:00:37,817 --> 01:00:40,597 È molto buio qui fuori 530 01:00:42,903 --> 01:00:45,444 Tira male 531 01:00:48,069 --> 01:00:52,490 La cava di ghiaia sta arrivando Riesco a distinguere l'ingresso 532 01:01:00,124 --> 01:01:02,585 Si sta fermando 533 01:01:09,015 --> 01:01:13,277 Non va bene, dovrò farlo lasciala, io vado a piedi per il resto 534 01:02:11,654 --> 01:02:14,867 Hanson, sono in viaggio 535 01:02:15,859 --> 01:02:18,742 C'è un varco nel recinto 536 01:02:18,743 --> 01:02:21,625 Sembra qualcosa 537 01:02:21,626 --> 01:02:24,709 - E' di nuovo quel rumore - Vattene da lì! 538 01:02:24,710 --> 01:02:27,251 Scappa! E' la tua unica possibilità 539 01:02:27,633 --> 01:02:32,499 Non riesco a sentirti! È questo rumore! 540 01:02:55,428 --> 01:02:58,551 Pietra, mi senti? Riesci a sentirmi? 541 01:02:58,552 --> 01:03:01,526 Allontanati da quel suono 542 01:03:06,482 --> 01:03:10,264 Cosa c'è che non va? Non funziona? 543 01:03:11,329 --> 01:03:15,510 Sì, signora Callum L'apparecchio funziona 544 01:03:19,699 --> 01:03:22,354 È orribile 545 01:03:24,224 --> 01:03:26,355 E adesso? 546 01:03:26,627 --> 01:03:29,750 - Dipende - Su cosa? 547 01:03:29,751 --> 01:03:34,917 Se quell'incontro è stato un incidente o un'intercettazione deliberata 548 01:03:34,918 --> 01:03:39,642 Se è stato intenzionale, significa che lo siamo non avere a che fare con mostri bruti, 549 01:03:39,643 --> 01:03:42,166 ma con un'intelligenza superiore 550 01:03:42,167 --> 01:03:44,548 Quale pensi che sia? 551 01:03:46,332 --> 01:03:51,949 Non lo so, signora Callum Onestamente non lo so 552 01:03:53,101 --> 01:03:56,624 Ci deve essere una risposta a queste cose 553 01:03:56,625 --> 01:03:59,467 Dobbiamo riprovarci Ci vado questa volta 554 01:03:59,468 --> 01:04:01,599 Aspetta, Callum 555 01:04:01,871 --> 01:04:04,433 Se esci rischi sacrificando un'altra vita 556 01:04:04,434 --> 01:04:08,318 Il Dottore ha corso il rischio Non possiamo lasciarlo lì 557 01:04:08,319 --> 01:04:10,370 No! 558 01:04:11,123 --> 01:04:12,444 dovrò andare 559 01:04:12,445 --> 01:04:14,566 Non sono eroico 560 01:04:14,567 --> 01:04:16,248 La pietra fu colta di sorpresa 561 01:04:16,249 --> 01:04:19,092 Sono più attrezzato per farlo affrontare questa situazione 562 01:04:19,093 --> 01:04:21,314 Ha ragione, Jeff 563 01:04:23,658 --> 01:04:26,996 Prenderò la tua Land Rover Hai le chiavi? 564 01:04:27,383 --> 01:04:31,067 Supponiamo che siano ancora fuori ecco, cosa farai? 565 01:04:31,068 --> 01:04:36,890 Se lo sono, dovrò evitare commettendo gli stessi errori di Stone 566 01:04:37,195 --> 01:04:41,650 Tieni queste porte chiuse e quell'apparecchio si accese 567 01:04:47,888 --> 01:04:50,909 Chiudi le finestre, Frankie 568 01:05:04,149 --> 01:05:08,934 Angela Va tutto bene. Ecco niente di cui aver paura 569 01:05:11,759 --> 01:05:14,121 Devo aver avuto un incubo 570 01:05:14,122 --> 01:05:17,805 Continuavo a vedere quell'uomo venendo verso di me 571 01:05:17,806 --> 01:05:21,009 Le sue mani, pensai 572 01:05:21,010 --> 01:05:25,750 Va tutto bene, Angela Va tutto bene. Adesso se n'è andato 573 01:05:26,096 --> 01:05:29,913 Non c'è bisogno di avere paura Dai, sdraiati 574 01:05:54,612 --> 01:05:59,796 Non credo che avremo nostre notizie Hanson ancora. E' troppo presto 575 01:05:59,979 --> 01:06:03,342 La conoscevi prima, vero? 576 01:06:03,343 --> 01:06:07,507 - Chi? - Sai chi intendo, quella ragazza 577 01:06:07,508 --> 01:06:11,513 - La conoscevi prima che venisse qui - No 578 01:06:11,514 --> 01:06:13,610 Non mentirmi, Jeff 579 01:06:14,837 --> 01:06:16,879 Ho detto che non la conoscevo 580 01:06:16,880 --> 01:06:20,093 Ti ho visto baciarla nello studio 581 01:06:20,604 --> 01:06:22,766 Ciò non significa che la conoscevo 582 01:06:22,767 --> 01:06:26,571 Da quando è venuta qui, sei stato teso 583 01:06:26,572 --> 01:06:29,414 Proprio come eri prima che ci trasferissimo 584 01:06:29,415 --> 01:06:31,057 Frankie, lascia stare 585 01:06:31,058 --> 01:06:33,420 La conoscevi 586 01:06:33,421 --> 01:06:36,544 Va bene, la conoscevo Lascia perdere 587 01:06:36,545 --> 01:06:39,547 Non è stato difficile la tua scrittura era lei 588 01:06:39,548 --> 01:06:42,230 - Ecco perché ci siamo trasferiti qui - Lascia perdere, Frankie 589 01:06:42,231 --> 01:06:46,275 Sei agitato per il caldo ci sta influenzando tutti Lasciamo perdere 590 01:06:46,276 --> 01:06:48,897 Sei innamorato di lei? 591 01:06:50,923 --> 01:06:53,565 Rispondimi, sei tu innamorato di lei? 592 01:06:53,566 --> 01:06:56,488 Non adesso, Frankie. Lo siamo lottando per le nostre vite! 593 01:06:56,489 --> 01:07:00,113 Per me è importante che lo sappia 594 01:07:00,775 --> 01:07:04,298 Dimmi, sei innamorato di lei? 595 01:07:04,299 --> 01:07:06,156 No 596 01:07:09,265 --> 01:07:15,372 - Allora cosa c'è? - La volevo, volevo il suo corpo! 597 01:07:17,596 --> 01:07:22,160 Ora sai che era a troia e io la volevo 598 01:07:22,161 --> 01:07:25,215 Ma ora non più Non le ho chiesto di venire qui 599 01:07:26,286 --> 01:07:28,808 Non è altro che una comune troia 600 01:07:28,809 --> 01:07:32,333 Non c'è paragone con quello che provo per te 601 01:07:32,334 --> 01:07:37,099 Ecco perché ci siamo trasferiti qui completamente fisico, lo prometto 602 01:07:37,100 --> 01:07:40,438 Non ha mai significato niente per me non lo farà mai 603 01:07:49,275 --> 01:07:52,799 Dove sono tutti? Dov'è il dottore? 604 01:07:52,800 --> 01:07:55,082 Non è qui. Vai torniamo allo studio 605 01:07:55,083 --> 01:07:57,004 Prendilo! Ho bisogno di lui! 606 01:07:57,005 --> 01:07:59,739 Non può venire. Vai indietro e sdraiarsi 607 01:08:00,129 --> 01:08:02,611 Dovrebbe essere qui, sono malato 608 01:08:02,612 --> 01:08:05,214 Ho bisogno di lui. Dove diavolo è? 609 01:08:05,215 --> 01:08:08,578 Non può venire, egoista cagna! E' morto 610 01:08:11,503 --> 01:08:14,762 Morto? Morto 611 01:08:15,268 --> 01:08:17,205 Morto 612 01:09:28,198 --> 01:09:30,440 Callum Callum 613 01:09:30,441 --> 01:09:32,604 Questo è Hanson. Questo è Hanson 614 01:09:32,605 --> 01:09:34,005 Ha trovato l'altro 615 01:09:34,006 --> 01:09:37,009 Puoi sentirmi? Callum? Riesci a sentirmi? 616 01:09:37,010 --> 01:09:40,573 - Perché non rispondi? - Ti sento. Dove sei? 617 01:09:40,574 --> 01:09:45,997 Sono alla cava di ghiaia Ho trovato il corpo di Stone 618 01:09:46,461 --> 01:09:48,352 E' morto 619 01:09:48,784 --> 01:09:53,160 È bruciato vivo Proprio come tutti gli altri 620 01:09:55,032 --> 01:09:58,556 Il terreno qui è tutto bruciato 621 01:09:58,557 --> 01:10:02,021 Evidentemente sono venuti così 622 01:10:06,526 --> 01:10:12,554 Posso vedere qualcosa. Qualcosa splendente nella fossa 623 01:10:13,616 --> 01:10:16,635 Sta diventando più caldo 624 01:10:18,542 --> 01:10:20,923 Sto entrando 625 01:10:21,946 --> 01:10:25,549 Hanson, ricorda due persone sono già morti lì 626 01:10:25,550 --> 01:10:28,284 È orribile. Cosa c'è? ci fa lì? 627 01:10:41,730 --> 01:10:46,709 È molto buio qui Non riesco a vedere molto lontano 628 01:10:59,192 --> 01:11:01,893 Posso vederlo di nuovo 629 01:11:04,919 --> 01:11:07,255 Certamente è una fonte di luce 630 01:11:07,322 --> 01:11:10,217 La luce sembra essere 631 01:11:13,010 --> 01:11:14,771 Non ti ricevo 632 01:11:17,776 --> 01:11:21,659 - Hanson, mi senti? - Perché non risponde? 633 01:11:21,660 --> 01:11:23,632 Hanson! 634 01:11:26,586 --> 01:11:29,268 Non verrà 635 01:11:42,046 --> 01:11:45,128 È una donna! Dovrò fermarla 636 01:12:05,234 --> 01:12:09,097 Naturalmente La luce! 637 01:12:11,082 --> 01:12:16,824 Cosa faremo? Cosa diavolo facciamo? 638 01:12:17,010 --> 01:12:20,893 L'area oltre la cava di ghiaia deve essere il loro punto di raccolta 639 01:12:20,894 --> 01:12:23,456 Ne ho visto uno laggiù 640 01:12:23,457 --> 01:12:26,700 Cosa è successo? L'insieme si è spento. Stai bene? 641 01:12:26,701 --> 01:12:30,505 Sì. L'antenna deve averlo fatto stato schermato dalla fossa 642 01:12:30,506 --> 01:12:33,270 Ho scoperto qualcosa molto importante 643 01:12:33,271 --> 01:12:37,875 Sono attratti dalla luce loro, è una fonte di energia 644 01:12:37,876 --> 01:12:40,197 Spegni tutte le luci Hai sentito? 645 01:12:40,198 --> 01:12:43,481 Sì, ho sentito che lo è c'è qualcos'altro? 646 01:12:43,482 --> 01:12:46,525 No, vado avanti adesso 647 01:12:46,526 --> 01:12:48,487 Guiderò senza luci 648 01:12:48,488 --> 01:12:52,352 Ti contatterò quando Arrivo alla stazione 649 01:12:54,977 --> 01:12:57,677 Grazie a Dio sta bene 650 01:13:10,636 --> 01:13:13,760 Deve aver visto il creature stesse 651 01:13:13,761 --> 01:13:16,461 Mi chiedo quanti ce ne siano 652 01:13:28,018 --> 01:13:30,718 Prendo il succo d'arancia 653 01:13:32,344 --> 01:13:36,268 Per quanto tempo pensi? impiegherà per arrivarci? 654 01:13:36,269 --> 01:13:40,610 Non molto tempo se riesce a passare 655 01:14:57,511 --> 01:15:00,513 Dovrebbe essere lì a quest'ora 656 01:15:00,514 --> 01:15:05,479 - Perché non ci contatta? - Jeff, niente panico, per favore 657 01:15:05,480 --> 01:15:08,443 Se è possibile ottenerlo attraverso, ce la farà 658 01:15:08,444 --> 01:15:13,424 Come lo sai? Come fai? sai che non è morto anche lui? 659 01:15:17,215 --> 01:15:21,112 Mancano solo cinque miglia al punto 660 01:15:21,781 --> 01:15:25,404 Dovrebbe arrivare da un momento all'altro 661 01:15:30,392 --> 01:15:34,094 Frequenza intermedia Gamma quattro 662 01:15:34,277 --> 01:15:37,920 Quattro miglia? Non c'è da stupirsi che noi non ho avuto sue notizie 663 01:15:37,921 --> 01:15:41,564 Se è alla stazione Met, è fuori portata 664 01:15:41,565 --> 01:15:45,289 Cosa facciamo se è fuori? di portata? Aspettiamo e basta? 665 01:15:45,290 --> 01:15:49,133 - Non posso resistere un altro minuto! - Anch'io voglio andarmene 666 01:15:49,134 --> 01:15:52,819 - Dobbiamo andare alla stazione Met - Tutto è meglio di così 667 01:15:52,820 --> 01:15:57,765 Prenderemo la tua macchina, lo so scorciatoia. Andiamo, tesoro 668 01:15:59,548 --> 01:16:02,602 Guiderò, conosco la strada 669 01:16:10,362 --> 01:16:12,844 Eravamo in ufficio quando le luci si spensero 670 01:16:12,845 --> 01:16:17,049 Abbiamo sentito l'esplosione e ho trovato l'operatore 671 01:16:17,050 --> 01:16:21,664 L'abbiamo portato nel reparto ma era morto Bruciato vivo 672 01:16:21,776 --> 01:16:26,071 Questo lo spiega finalmente lo spiega 673 01:16:26,221 --> 01:16:30,225 Ti dispiacerebbe lasciarlo ci svelano il segreto? 674 01:16:30,226 --> 01:16:35,111 Semplice La tua stazione è il mezzo attraverso il quale questi esseri sono arrivati qui 675 01:16:35,112 --> 01:16:37,528 Questa stazione? 676 01:16:38,396 --> 01:16:42,520 Devi essere consapevole che lo siamo stati emettendo impulsi ad alta frequenza 677 01:16:42,521 --> 01:16:44,202 per esplorare lo spazio 678 01:16:44,203 --> 01:16:46,285 Segnali che rimbalzano sulle stelle? 679 01:16:46,286 --> 01:16:51,630 Proprio a noi questi impulsi sono utili, ma del tutto innocui 680 01:16:51,814 --> 01:16:55,016 Ma per questi esseri, loro rappresentano una forza vitale 681 01:16:55,017 --> 01:16:57,059 - Capisco - E tu? 682 01:16:57,060 --> 01:17:00,983 Li abbiamo attratti, ma non è così spiegare come sono arrivati qui 683 01:17:00,984 --> 01:17:03,547 È abbastanza ovvio, no? 684 01:17:03,548 --> 01:17:06,270 Devono essere tornati a casa sullo scanner 685 01:17:06,271 --> 01:17:10,436 Questi esseri sono composti da alti impulsi di frequenza sotto forma di calore 686 01:17:10,437 --> 01:17:13,399 Si trasferiscono come tutti gli altri forma di alta frequenza 687 01:17:13,400 --> 01:17:16,884 Si sono trasferiti qui come un'immagine televisiva, 688 01:17:16,885 --> 01:17:18,606 da un trasmettitore a un ricevitore 689 01:17:18,607 --> 01:17:21,449 - Utilizzando il nostro scanner come ricevitore - Esattamente 690 01:17:21,450 --> 01:17:25,133 - Poi si sono materializzati sulla Terra - Materializzato? 691 01:17:25,134 --> 01:17:28,257 Allo stesso modo di a immagine della TV satellitare 692 01:17:28,258 --> 01:17:32,343 Inizia nello spazio come a segnale e poi si materializza 693 01:17:32,344 --> 01:17:34,786 Ti rendi conto di quello che stai dicendo? 694 01:17:34,787 --> 01:17:39,271 La superficie terrestre è punteggiata con scanner TV e radar 695 01:17:39,272 --> 01:17:43,957 Se questi esseri avranno successo, lo faranno riscaldare tutta la superficie 696 01:17:43,958 --> 01:17:46,520 La Terra sarà giusta un altro pianeta caldo 697 01:17:46,521 --> 01:17:49,363 Come tanti altri nella costellazione 698 01:17:49,364 --> 01:17:53,770 Dobbiamo fermarli. Dobbiamo distruggili prima che distruggano noi 699 01:17:53,771 --> 01:17:56,573 - Hai degli esplosivi? - No 700 01:17:56,574 --> 01:17:58,896 Solo un paio rivoltelle e alcune munizioni 701 01:17:58,897 --> 01:18:02,781 - Abbiamo delle pistole lanciarazzi - Prendili 702 01:18:02,782 --> 01:18:05,984 Aspetta, la cava arriverà essere gelignite lì 703 01:18:05,985 --> 01:18:10,351 - C'è qualcuno che puoi contattare? - Cavolo, lo prenderò io stesso 704 01:18:10,352 --> 01:18:13,554 Sarò felice di scusarmi se lo facciamo successo, prendo il furgone 705 01:18:13,555 --> 01:18:17,559 Qualunque cosa tu faccia, non farlo dimentica: guida senza luci 706 01:18:17,560 --> 01:18:21,024 Sto diventando un vero criminale 707 01:18:23,467 --> 01:18:27,842 Sta rallentando Scoppierà da un momento all'altro 708 01:18:28,393 --> 01:18:31,837 Avanti, accidenti, continua così 709 01:18:33,960 --> 01:18:37,777 E' di nuovo quel rumore Lo sento 710 01:18:54,866 --> 01:18:56,988 -Angela - Sta bene? 711 01:18:56,989 --> 01:18:59,351 Mi è mancata, ma solo di poco 712 01:18:59,352 --> 01:19:02,875 Ti ha sentito arrivare ed è andata nel panico Hai visto Hanson? 713 01:19:02,876 --> 01:19:04,437 - E' alla stazione - Bene 714 01:19:04,438 --> 01:19:06,559 Ci hanno raggiunto 715 01:19:06,560 --> 01:19:10,524 - Qualcuno si è fatto male? - Sì, l'operatore è morto bruciato 716 01:19:10,525 --> 01:19:13,181 Stai bene? 717 01:19:14,331 --> 01:19:17,669 Ha messo l'auto nel fosso 718 01:19:19,096 --> 01:19:23,232 Ti darò una mano Ecco, siediti 719 01:19:26,625 --> 01:19:28,802 Sotto il volante 720 01:19:30,190 --> 01:19:34,213 Giusto, avviala Va bene, spingi 721 01:19:34,436 --> 01:19:37,375 Mettila al contrario 722 01:19:45,008 --> 01:19:48,011 Porterò Angela con me Ti alleggerirà il carico 723 01:19:48,012 --> 01:19:50,064 Giusto 724 01:19:59,427 --> 01:20:01,829 - Hai contattato la terraferma? - No 725 01:20:01,830 --> 01:20:04,071 Ecco, Frankie 726 01:20:04,072 --> 01:20:06,124 Eccoci qui 727 01:20:06,956 --> 01:20:10,119 Legateli bene in fasci di tre come ti ho detto 728 01:20:10,120 --> 01:20:13,484 Questo è il piano che abbiamo diviso fino in due gruppi 729 01:20:13,485 --> 01:20:15,326 - E' una buona idea? - È essenziale 730 01:20:15,327 --> 01:20:17,528 Conosci i pagliacci fuori sul punto? 731 01:20:17,529 --> 01:20:21,173 Foster e io saliremo lì e gli darò fuoco 732 01:20:21,174 --> 01:20:25,578 Aspetta, hai detto queste creature erano attratti dalla luce 733 01:20:25,579 --> 01:20:27,500 Li porterà allo scoperto 734 01:20:27,501 --> 01:20:30,624 Foster li intercetterà con la dinamite la raddoppierò 735 01:20:30,625 --> 01:20:33,469 - Cosa faremo? - Vai in cima alla scogliera 736 01:20:33,470 --> 01:20:36,793 Non appena i fuochi sono accesi, usate i razzi per allertare la terraferma 737 01:20:36,794 --> 01:20:41,932 - Non c'è nient'altro che possiamo fare? - Qualcuno ha qualche idea migliore? 738 01:20:43,882 --> 01:20:47,525 Ci vorranno 15 minuti per arrivare ai pagliai 739 01:20:47,526 --> 01:20:51,331 Quando vedi il mio primo bagliore, è il tuo segnale per muoverti 740 01:20:51,332 --> 01:20:53,428 Foster 741 01:20:53,855 --> 01:20:56,909 Ricorda, 15 minuti 742 01:21:08,432 --> 01:21:10,688 Puoi vederli? 743 01:21:12,679 --> 01:21:17,123 Perché pensi che Hanson dividerci in due gruppi? 744 01:21:17,124 --> 01:21:21,448 Se lui e Foster falliscono, dipenderà da noi 745 01:21:21,449 --> 01:21:23,771 Questo è quello che pensavo 746 01:21:23,772 --> 01:21:27,455 È un tipo particolare, ma ha fegato 747 01:21:27,456 --> 01:21:31,195 Sembra che Angela la prenda male 748 01:21:33,424 --> 01:21:36,427 Se le cose si fanno difficili, ti prenderai cura di lei? 749 01:21:36,428 --> 01:21:39,482 - Allora posso prendermi cura di Frankie - Certo 750 01:21:44,878 --> 01:21:47,419 Questo è tutto. Andiamo 751 01:22:22,165 --> 01:22:24,166 Ascolta 752 01:22:24,167 --> 01:22:26,583 Viene dal prato 753 01:22:28,372 --> 01:22:31,393 Forza, dobbiamo andare avanti 754 01:22:47,877 --> 01:22:51,376 - Jeff! - La prenderò io. Prendi questo 755 01:23:49,153 --> 01:23:51,410 Fulmine 756 01:23:54,320 --> 01:23:56,212 Foster! 757 01:24:00,327 --> 01:24:02,983 Foster, vattene da lì! 758 01:24:08,017 --> 01:24:10,238 Allevare! 759 01:24:40,097 --> 01:24:42,619 Idiota, avresti potuto incontrateli! 760 01:24:42,620 --> 01:24:45,081 Lasciami andare Lasciami andare! 761 01:24:45,464 --> 01:24:48,947 - Lasciami in pace, lasciami andare - Farai come ti dico 762 01:24:48,948 --> 01:24:52,367 Là dentro sarà sicuro. Andiamo 763 01:25:16,463 --> 01:25:18,825 Piccolo idiota 764 01:25:18,826 --> 01:25:22,389 Chi sei tu per dirmelo? cosa fare? È la mia vita 765 01:25:22,390 --> 01:25:24,431 Non sopporteresti un possibilità da solo 766 01:25:24,432 --> 01:25:26,394 Almeno abbiamo una possibilità restando uniti 767 01:25:26,395 --> 01:25:29,597 Non ti ho chiesto di venire dopo di me Torna indietro 768 01:25:29,598 --> 01:25:33,884 E lasciarti qui? Oh, no Che ti piaccia o no, resto 769 01:25:33,885 --> 01:25:36,927 Ti odio Lasciami in pace 770 01:25:36,928 --> 01:25:41,012 Guarda, sono proprio così spaventato come te 771 01:25:41,013 --> 01:25:44,955 Ma beh, non dobbiamo arrenderci 772 01:25:45,338 --> 01:25:48,676 Troveremo un modo che so che lo troveremo 773 01:26:11,672 --> 01:26:15,888 - Quanti altri razzi? - Sono gli ultimi 774 01:26:16,638 --> 01:26:20,535 Qualunque cosa accada, Frankie, stai vicino 775 01:26:25,689 --> 01:26:29,061 Callum La tempesta, la tempesta 776 01:26:35,062 --> 01:26:38,465 Hanson, corri! Correre! 777 01:26:38,466 --> 01:26:40,483 Correre! 778 01:26:43,271 --> 01:26:45,972 Aaah! 779 01:27:40,583 --> 01:27:44,226 Non va bene, Hanson ha cercato di avvisarci 780 01:27:44,227 --> 01:27:46,803 Sono tutti intorno a noi 781 01:27:46,991 --> 01:27:49,246 È il fulmine 782 01:28:03,772 --> 01:28:09,069 - Non lo sopporto, non posso - Smettila! Smettila! 783 01:28:17,469 --> 01:28:21,730 Non voglio ucciderti, ma io lo farò se devo Non fermarmi 784 01:28:21,915 --> 01:28:25,678 - Piccolo sciocco - No, sei tu lo stupido 785 01:28:25,679 --> 01:28:28,842 Preferirei morire così piuttosto che essere bruciato vivo 786 01:28:28,843 --> 01:28:32,866 Va bene, vai avanti, fai ma prima uccidimi 787 01:28:33,810 --> 01:28:35,371 Tu? 788 01:28:35,372 --> 01:28:39,376 Sì, hai ragione, lo è senza speranza, completamente senza speranza 789 01:28:39,377 --> 01:28:42,589 Quindi, per una volta, fai qualcosa per qualcun altro 790 01:28:43,862 --> 01:28:46,084 Avanti, spara 791 01:28:46,585 --> 01:28:48,716 Accidenti a te 792 01:28:54,996 --> 01:28:56,998 Che ti succede? 793 01:28:56,999 --> 01:29:02,057 Non pensi che io sia abbastanza grande? prendermi cura di me stesso? 794 01:29:35,887 --> 01:29:38,428 Guarda La pioggia 795 01:29:38,811 --> 01:29:41,272 Li sta uccidendo